Certified Translation of Apostille Documents, Affidavits & Sworn Statements

Certified Translation of Apostille Documents, Affidavits & Sworn Statements

‍

Accurate, Legally Compliant Translations for International and Legal Use

When it comes to legal documentation, there’s no room for error. Whether you're submitting an affidavit to a court, providing a sworn statement for immigration, or presenting an apostille document for international use — your translation must be precise, certified, and officially recognized.

‍

At Maven Certified, we specialize in certified translations of apostille documents, affidavits, and sworn statements,ensuring every word holds up to scrutiny — in courtrooms, consulates, and official institutions around the world.

‍

What Are These Documents — And Why Do They Need Certification?

🔹 Apostille Documents
Apostilles are government-issued certificates that validate a document for international use. If you're submitting an apostilled document abroad, the translation must also meet international legal requirements.

🔹 Affidavits
An affidavit is a written statement made under oath — and is often used in court proceedings or official investigations. For it to be valid in another language, it must be professionally and officially translated.

🔹 Sworn Statements
Sworn statements are legally binding declarations. These must be translated with the same level of formality and precision as court rulings or contracts.

✅ All of these documents must be certified translations, often accompanied by notarization or additional validation depending on the receiving institution.

‍

Who Requires These Translations?

• Courts & Legal Authorities
• Embassies & Consulates
• Immigration Agencies
• Notary Public & Legal Offices
• Academic Institutions & Credential Bodies
• International Employers & Government Bodies

A poorly translated legal document can lead to rejection,delay, or even legal disputes. With Maven Certified, you’re in safe hands.

‍

Why Choose Maven Certified?

‍

✅ Expert Legal Linguists
We work with translators who specialize in legal terminology and sworn documents — so your content is accurate and recognized by legal bodies worldwide.

✅ Certified & Notarized Translations
Each translation is prepared by a professional and can include official certification or notarization based on your requirements.

✅ Fast Turnaround
Most certified translations are delivered within 24–48 hours. Need it faster?Just let us know — we’ve got expedited options ready.

✅ Recognized Internationally
Our apostille document translations and sworn statement translations are accepted by courts, embassies, universities, and more.

✅ Secure & Confidential
Legal documents are handled with absolute privacy and compliance with international data protection laws.

‍

What’s Included?

When you order a certified translation of affidavits or apostille documents from Maven Certified, you receive:

• A professionally translated, accurate document
• Official certification (based on your specific use case)
• Optional notarization or apostille legalization of the translation
• Quick, secure delivery — digital or hard copy
• Optional formatting to mirror the original layout

‍

How It Works

1. Upload Your Document
   Send us a clear scan of your affidavit, apostille, or sworn statement.
2. Get a Fast Quote
   We’ll review and confirm the turnaround time and total cost.
3. Receive Your Certified Translation
   Delivered as a PDF via email, with optional printed and notarized hard copy.

‍

Trusted Translations for Legal and International Documents

‍

Whether you're preparing for a visa application, a legal hearing, or submitting documents to a foreign embassy, Maven Certified ensures your affidavit, sworn statement, or apostille document is translated accurately — the first time.

‍