Certified Translation of Legal Documents

Certified Legal Translation Services

‍

Accurate, Legally Valid Translations for Courts, Law Firms & Government Authorities

Whether it’s a court judgment, contract, or immigration filing, legal documents must be translated with 100% accuracy and legal consistency. At Maven Certified, we offer professional, official translation services for a wide range of legal documents — handled by trained legal linguists to ensure clarity, compliance, and court acceptance.

‍

If you're looking for a reliable legal translation service, we’re trusted by attorneys, compliance departments, and courts worldwide.

‍

Legal Documents We Translate

Our certified team handles everything from court filings to corporate contracts:

‍

1. Court & Litigation Documents

• Court Orders & Judgments
• Litigation Documents & Lawsuit Filings
• Affidavits & Sworn Statements
• Subpoenas & Legal Notices

2. Business & Corporate Legal Documents

• Contracts & Service Agreements
• NDAs & Confidentiality Clauses
• Regulatory Compliance Filings
• Articles of Incorporation & Corporate Bylaws

3. Power of Attorney & Notarial Records

• Power of Attorney (POA)
• Sworn Declarations & Notarial Certificates
• Estate Documents (Wills, Trusts, Probate Files)

4. Immigration & Government Filings

• Name Change Certificates
• Visa & Residency Documents
• Background Checks & Police Reports

All translations include a Certificate of Accuracy,and notarization is available upon request.

‍

Industry-Specific Legal Translation Expertise

‍

✅ Terminology & Formatting That Holds Up in Court

Legal translations must be jurisdictionally correct and procedurally exact. Our translators:

• Use region-specific legal terminology
• Maintain formatting that mirrors original court filings
• Ensure the legal translation is consistent, valid, and verifiable

✅ Recognized by Courts and Government Authorities

Our legal translation service meets the standards of:

‍

✅ U.S. and International Courts
✅ Arbitration Panels & Compliance Bodies
✅ Law Firms, Immigration Offices, and Consulates
✅ Regulatory Agencies and Licensing Boards

‍

Certified, Notarized & Apostilled Translations Available

• Certified Legal Translation – Includes signed certificate affirming accuracy
• Notarized Translation – For court or immigration filings that require a legal stamp
• Apostille Services – For international legal recognition under the Hague Convention

Whether you’re filing overseas or at your local courthouse,we make sure your documentation is valid, complete, and legally compliant.

‍

Why Choose Maven Certified?

‍

✔ Official translation services by trained legal translators
✔ Recognized by courts, consulates, and law firms worldwide
✔ Full legal review process to ensure regulatory accuracy
✔ Fully encrypted upload and delivery system
✔ Strict NDAs to protect client confidentiality

Looking for legal translation near you? We serve clients around the world, 100% online.

‍

Our Legal Translation Process

1. Upload Your Legal Document – Secure portal
2. Expert Legal Translator Assigned – Based on document type and jurisdiction
3. Accuracy & Compliance Review – We triple-check for court-ready formatting
4. Receive Your Certified Translation – PDF copy and optional notarized hard copy

Need it fast? We offer expedited options to meet legal deadlines.

‍

Certified Legal Translations You Can Trust

‍

✔ Official translation services for court, immigration, and corporate filings
✔ Recognized worldwide for compliance and accuracy
✔ Secure, fast, and reliable legal translation service with satisfaction guaranteed

‍

‍