Certified Translation of Board Resolutions
Certified Translation of Board Resolutions
Accurate & Legally Compliant Translations for Business and Regulatory Use
Board resolutions are official company decisions — and when these decisions cross borders, certified translations become essential.Whether you're submitting documents for legal, financial, or administrative purposes, accuracy and compliance are non-negotiable.
At Maven Certified, we translate board resolutions with the precision, formatting, and confidentiality required for corporate governance,regulatory submissions, and business operations abroad.
Why Translate a Board Resolution?
Board resolutions document key decisions — such as appointing executives, authorizing contracts, acquiring assets, or opening international bank accounts. When submitted to foreign entities or regulators,a certified translation ensures your resolution is:
✔ Legally valid
✔ Properly formatted
✔ Accepted without delays or rejection
✔ Fully aligned with the original meaning and intent
Where Are Certified Translations Required?
You may need to translate board resolutions when:
✅ Opening a foreign business account
✅ Registering a subsidiary or branch office
✅ Submitting documents to government authorities
✅ Applying for loans, investments, or licenses
✅ Complying with legal, tax, or audit procedures
✅ Supporting mergers, acquisitions, or ownership changes
Let us know where it’s going — we’ll align it with the exact requirements of the institution or agency.
What’s Included in the Translation?
We translate the full content of the resolution, including:
• Decision summaries and board actions
• Voting results and approval details
• Board member names and signatures
• Legal and financial terminology
• Date, company registration number, and formatting
• Supporting annotations or referenced resolutions (if applicable)
We also mirror the structure and presentation of the original document to preserve clarity and legal consistency.
How We Handle Corporate Translations
Every board resolution is assigned to a translator with relevant legal and corporate experience. We select based on the language,subject matter, and target jurisdiction — ensuring a professional and appropriate result.
With Maven Certified, you get:
✔ A certified translation with a signed declaration of accuracy
✔ Optional notarization for additional legal validation
✔ Formatting and layout consistency with the original document
✔ Secure processing for confidential corporate content
Who Accepts Our Translations?
Our board resolution translations are recognized by:
✅ Business registrars and corporate authorities
✅ Banks and international financial institutions
✅ Legal and compliance departments
✅ Government agencies and embassies
✅ Investors, auditors, and licensing bodies
We’re happy to tailor formatting to the expectations of a specific institution.
Fast Delivery, Clear Process
📦 We provide hard copy delivery by default — certified, signed, and shipped to your address.
📩 Digital copies are also available by email for quick reference or review.
Turnaround is typically within 24–48 hours, and we offer expedited service for urgent matters.
Trusted by Individuals and Businesses Worldwide
✔ Certified and notarized translations of board resolutions
✔ Fast turnaround, accurate formatting, and full legal compliance
✔ A partner you can rely on for corporate documentation across borders
Upload your board resolution today — and let us handle the rest.
Documents We Translate
We understand the importance of industry specific approach in translation solutions :
Our Simple Translation Process
Follow these easy steps to receive your certified translation quickly and securely.
.avif)
Upload your documents and share specific details for accurate processing.
Easily complete your order with our safe and reliable payment system.
.avif)
.avif)
Preview the translation and provide feedback for any necessary adjustments.
Get stamped hard copies delivered to your address and soft copies via email.
.jpg)
Frequently Asked Questions
Have questions? Find answers to the most common inquiries about our services, process, and policies.
Because these documents involve official company decisions, authorities require a legally valid, accurate translation to avoid disputes or misinterpretation.
Yes. We translate resolutions in and out of English and other major languages — including French, Spanish, Arabic, Chinese, Russian,and more.
It depends on the use. Some banks and government institutions may request notarization in addition to certification — and we provide both.
Absolutely. We also translate Articles of Incorporation, Shareholder Agreements, Memorandum of Association, and more.
If your name a ppearsin non-Latin script (e.g., Arabic, Chinese, Cyrillic) and the certified translation is into English, you must provide the official English spelling a sit appears on passports, legal documents, or other official records.If the translation is into another language, ensure you provide the correct spelling in the target language if an official version exists.If no official spelling is available, we can transliterate the name based on standard spelling guidelines. However, it is your responsibility to confirm whether an official spelling exists before we proceed.
Most translations are completed within 24 hours, depending on the document's length and complexity.
Ready to Request Certified Translation?
Order your certified translation today and experience fast, accurate, and secure service.
